Катана - схема и названия частей

Лезвие

Нагадза Сори Накаго Моноути

1. Кисаки 2. Фукуса 3. Боси 4. Ко-синоги 5. Ёкоте 6. А 7. Яки-а 8. Амон 9. Дзи-ада 10.Ада 11.Синоги 12.Синоги-дзи 13.Муне 14.Ниои или Ниэ		15.А-маси 16.Абаки 17.Мэкуги-ана 18.Мэи 19.Ясури-мэ 20.Накаго-дзири 21.Мунэ-маси

II. Рукоятка

Сэпа Фуси Мэкуги Мэнуки Цука-ито Самэ Касира Абаки Цуба Цука

III. Ножны

Кодзири Сая Сагео Ситотоме Куриката Ицу Кои-гуси

Основные части
А (или Ха)	режущая кромка
Абаки	крепежная муфта (чтобы клинок зафиксировался в одном положении и не двигался)
Касира	головка рукояти
Кои-гуси	вход в ножны
Моноути	бьющая поверхность
Мунэ	тупой конец клинка
Мэкуги	бамбуковый штырь, крепящий Накаго в рукоятке клинка
Накаго	основание лезвия
Сагэо	веревка
Сая	ножны
Цуба	гарда
Цука	рукоятка
Синоги	ребро клинка
Второстепенные части
Ада	схемы (концентрические, волнообразные и линейные рисунки, возникшие во время вальцовки)
А маси (или Ха маси)	край А
Амон	линия закалки
Боси	линия закалки на острие
Екоте	разделяющая линия острия
Дзи-ада	лезвие
Ицу	канавка для Кодзука (нож)
Когай	(многопрофильная булавка), или Увари-Маси (полочки)
Кисаки	острие
Кодзири	оконечность ножен
Ко-синоги	ребро клинка на острие
Куриката	петля для Сагэо
Мунэ маси	край Мунэ
Мэи	надписи на Накаго (имя кузнеца, год, опробование на приговоренных к смерти или трупах, и т.д.)
Мэкуги-ана	отверстие для штыря
Мэнуки	орнамент рукоятки
Нагадза	длина клинка
Накаго-дзири	оконечность Накаго
Ниои или Ниэ	частицы мартенсита (большие называются Ниэ, маленькие - Ниои)
Самэ	кожа огромного ската, покрывающая рукоятку
Ситотомэ	отверстие для Куриката
Сори	прогиб
Сэпа	шайбы
Фуси	муфта рукоятки
Цука-ито	шнурок, окружающий рукоятку
Синоги-дзи	плоская часть клинка
Яки-а (или Яки-ха)	закаленная часть клинка
Ясури-мэ	насечка напильника на Накаго